What is OneSky?

OneSky provides an advanced localization solution through its OneSky Localization Agent (OLA), a multi-agent AI system designed for speed, accuracy, and cost-effectiveness. Instead of relying on a single AI model, OLA leverages multiple large language models (LLMs) specializing in different subjects and languages, “cherrypicking” the best translation for superior results.

OLA mimics a human localization team with AI agents taking on roles like Translator, Reviewer, and Editor, each with specialized expertise. This collaborative approach, combined with real-time monitoring and optional human post-editing, ensures high-quality, natural-sounding translations. Integrations with platforms like Zapier and automated workflows via API, webhooks, and CLI tools streamline the localization process for faster deployments.

Features

Multi-Agent AI Translation: Utilizes multiple LLMs and AI agents in specialized roles for improved accuracy.
Real-Time AI Monitoring: Tracks each AI Agent's actions in real time.
Automated Workflow: Reduces manual tasks through API support, webhooks, and CLI tools.
Human Post-Editing (Optional): Allows for human review and refinement of AI-generated translations.
Seamless Integrations: Connects with third-party platforms like Zapier for streamlined workflows.
String Management Tool: Pre-built features, including glossaries, translation memory, and contextual screenshots.

Use Cases

Localizing mobile apps
Localizing games
Localizing websites

FAQs

What is OneSky Localization Agent (OLA)?

OLA is your AI teammate. It is a localization-focused AI agent that handles all localization tasks in a smarter way. Unlike other standard AI translation solutions that use a single LLM prompt to generate translations, OLA adopts a multi-agent system approach to maximize output quality.You simply provide brief guidance and preferences, such as a style guide, glossary, translation memory, screenshots, string descriptions, metadata (expected character length, etc.) and OLA handles the rest of the localization tasks:◆ Fills in each string's context based on your guidance and preferences◆ Cherry-picks the best translation from various LLMs◆ Checks the quality of translations, including verifying context implementation and app-specific formats such as placeholders◆ Flags translations for human linguists to review and post-edit◆ Ensures progress remains fully transparent, allowing you to investigate specific steps for optimization
How does OLA work?

OLA integrates seamlessly into your workflow. It is triggered by the connected service from your system, calling to perform automated localization through multiple role-specific satellite agents, including: 1. AI localization manager to fill in context based on your style guide, preferences, and cross-string attributes 2. Multiple AI translators to translate source text 3. Multiple AI voters to vote on multiple options per source text, filtering the most appropriate candidate 4. Multiple AI reviewers to double-check the context, validate the translated content format, and make changes if necessary 5. Multiple AI evaluators to screen the reviewed translations using metrics from machine translation quality scoring algorithms, and flag those that require follow-up These virtual translation company structure AI agents collaborate effectively and deliver results once the task is complete. We have developed a suite of tools and a knowledge-base to enable the agents' self-evolving capabilities by leveraging advanced AI technology. The more context you provide for your project, the more tailored the results will be to your preferences.
What content types does OLA support?

OLA supports most types of digital content, provided the content can be extracted into string files. We handle a wide variety of over 30 string file formats, ranging from specific app localization files to general-purpose formats such as:‍◆ String Catalog (iOS apps)◆ XML (Android apps)◆ JSON (Web apps)◆ PO (Games, and Software)◆ CSV, TXT, XLSX (General Content, Excel)... and moreThis flexibility enables seamless integration with diverse digital content workflows, simplifying the localization process across multiple platforms and file types.
What translation services does OLA support?

OLA offers AI translation and quality-checking services. While OLA delivers premium-quality AI translation output, it also flags translations for human review follow-up.To ensure every need is covered, OneSky offers a human post-editing service for AI translations flagged and screened by OLA. This service is supported by an extensive network of over 1,000 professional linguists and native speakers covering more than 70 languages, who have collaborated with OneSky for over a decade. Our human post-editing review service refines system-flagged translations to ensure perfect quality and accuracy.
How many languages do AI Translation and Post-Editing support?

OneSky supports more than 100 languages and dialects for AI translation and over 70 languages for human post-editing review. The full list of languages supported and detailed pricing for post-editing is available here.