Matesub AI Subtitle Generation and User-Friendly Editing in 200+ Languages

What is Matesub?

Generate high-quality subtitles faster using AI-powered automation. Matesub handles time-consuming tasks like transcription and translation, supporting over 200 languages. This allows users to focus on the creative aspects of subtitling, ensuring the emotional impact of the content is effectively conveyed. The platform offers a streamlined workflow from video upload to final export.

The tool incorporates cutting-edge speech recognition for accurate transcription and a custom ModernMT engine for translation into the chosen target language. It features an intuitive web editor for easy editing and quality assurance. Users can upload videos in various formats or start with existing SRT/VTT files, edit the automatically generated subtitles, and export them either embedded in the video or as separate SRT/VTT files.

Features

AI Subtitle Generation: Automatically generates subtitles using AI.
Auto-transcription: Uses cutting-edge speech recognition to transcribe original audio.
Auto-translation: Employs a custom ModernMT engine for translation into target languages.
Multi-language Support: Supports over 200 languages for subtitle generation and translation.
User-Friendly Editor: Provides a WYSIWYG frame-level editor for easy editing and QA.
Flexible Upload: Accepts various video formats and existing SRT/VTT files.
Multiple Export Options: Export subtitles embedded in video (hardcoded or soft) or as separate SRT/VTT/TXT files.
Easy Collaboration: Share projects and editing privileges via a simple link.
Personal Workspaces: Secure, organizable spaces for managing projects.
Customizable Guidelines: Save and reuse personal settings like reading speed and caption duration.

Use Cases

Creating subtitles for videos quickly.
Translating existing subtitles into multiple languages.
Transcribing audio from videos automatically.
Collaborating on subtitling projects with team members.
Adding subtitles to videos for accessibility and wider reach.
Streamlining the subtitling workflow for professional translators and content creators.