What is alugha?

alugha provides a robust, end-to-end solution for creating and managing multilingual videos and audio content. Leveraging advanced AI-driven technology, the platform automates transcription, translation, subtitling, and voiceover production, supporting over 200 languages and offering more than 400 authentic-sounding voices. Users can easily upload videos, generate subtitles, clone voices, and manage complex localization workflows within a secure, GDPR-compliant environment.

alugha’s collaborative tools enable teams to coordinate translation projects efficiently, ensuring high-quality, SEO-friendly videos with multiple audio tracks available for global audiences. Flexible workflow options, a built-in glossary for terminological consistency, and a customizable video player contribute to seamless, accessible communication worldwide.

Features

AI Transcription: High-accuracy, automated speech-to-text conversion with speaker detection and color coding.
AI Translation: Real-time translation in over 200 languages with glossary support for terminological accuracy.
AI Voiceover: More than 400 humanlike voices, with options for voice cloning and emotional tone adjustments.
Automatic Subtitles: Instantly generate subtitles and export in multiple formats (WEBVTT, SRT, Text).
Subtitle Accessibility Checks: Automated screening for accessibility compliance, matching industry standards.
Custom Glossary: Maintain branding and consistency in translations by adding custom terms.
Media Uploader & Project Setup: Simple upload and organization with automatic metadata tagging.
Collaborative Workspace: Project-based asset management and real-time team collaboration tools.
GDPR Compliance: Fully privacy-compliant environment to protect user and viewer data.
Multilingual Video Player: Seamless language switching and customizable player design.

Use Cases

Transcribing and translating educational video content for international students.
Producing multilingual marketing videos to broaden global outreach.
Localizing company training videos for distributed workforces.
Providing dubbed and subtitled podcasts for global audio platforms.
Enabling accessible media content for viewers with hearing impairments.
Managing collaborative video localization projects in globally dispersed teams.
Creating brand-consistent video voiceovers using AI voice cloning.
Hosting and streaming multilingual videos for multinational enterprises.

FAQs

What languages are supported for translation and voiceover?

alugha supports translation and voiceover in over 200 languages, using a wide library of authentic, humanlike voices.
Can I use my own voice or brand voice for dubbing?

Yes, alugha offers voice cloning features, allowing users to create a Voice Avatar for consistent branding in any language, subject to privacy guidelines.
Does alugha ensure data privacy and compliance?

The platform is fully GDPR and EAA compliant, offering robust privacy settings and secure project management.
What file formats can subtitles be exported in?

Subtitles can be exported in WEBVTT, SRT, and plain text formats.